Conditions d'utilisation de Mom's Cookbook

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026.

Ces conditions sont un contrat entre vous et David Plante, travailleur autonome au Québec (numéro d'entreprise du Québec 2281862567), qui fait Mom's Cookbook sous le nom Calyro. « Nous » désigne David Plante, qui exerce ses activités sous le nom Calyro. Ces conditions s'appliquent quand vous utilisez Mom's Cookbook. Notre politique de confidentialité explique ce que nous faisons de vos données. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.

1. Votre compte

• Vous avez besoin d'un compte pour utiliser Mom's Cookbook. Vous pouvez continuer avec Google, avec Apple sur un iPhone ou un iPad, ou avec une adresse courriel et un mot de passe.
• Vous devez avoir 18 ans ou plus.
• Un compte est pour une seule personne. Gardez vos informations de connexion pour vous. Vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre compte, alors prévenez-nous tout de suite si vous pensez que quelqu'un d'autre y est entré.
• Utilisez une adresse courriel que vous lisez vraiment. C'est grâce à elle que votre famille vous trouve quand elle partage un livre de recettes.

2. Vos recettes restent à vous

Tout ce que vous ajoutez reste à vous : vos recettes, vos notes, vos photos, vos livres de recettes, vos plans de repas et vos listes. Nous n'en possédons rien.

Pour faire fonctionner l'application, vous nous permettez de le conserver, de le copier dans nos sauvegardes, de vous le montrer, de le montrer aux personnes avec qui vous le partagez et de l'envoyer aux entreprises qui font fonctionner les fonctions que vous utilisez, comme OpenAI quand vous importez une recette ou posez une question à Maman.

Nous l'utilisons seulement pour faire fonctionner Mom's Cookbook pour vous. Nous ne le vendons pas, ne le publions pas et ne l'utilisons pas dans des publicités.

Cette permission dure jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte. Quand vous supprimez une recette, un livre de recettes, un plan de repas ou une liste, il disparaît de l'application, mais nous le conservons jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte. Un article de votre liste d'épicerie tiré d'une recette supprimée affiche encore le nom de cette recette.

Après la suppression de votre compte, la permission couvre encore nos sauvegardes jusqu'à leur suppression : nous la demandons dans les 8 semaines, et l'entreprise qui les garde la termine ensuite. Les copies de vos recettes que des membres de votre famille ont enregistrées pour eux-mêmes restent à eux, photos comprises (section 3).

Vous promettez que vous avez le droit d'ajouter ce que vous ajoutez. Les recettes de votre famille sont à vous, pour les garder et les partager. Les recettes et les photos tirées de livres de recettes, de sites Web et de médias sociaux appartiennent aux personnes qui les ont faites. Importez-les pour votre propre cuisine, et ne les partagez pas plus largement que leurs propriétaires le permettent.

3. Le partage

• Vous choisissez qui voit un livre de recettes en ajoutant son adresse courriel. Ces personnes peuvent lire ses recettes et les cuisiner. Vous seul pouvez changer ce qu'il contient.
• Elles voient votre nom et votre adresse courriel avec le livre de recettes.
• Elles peuvent enregistrer leur propre copie d'une recette. Leur copie leur appartient, photos comprises, et elle reste si vous arrêtez de partager, supprimez la recette ou supprimez votre compte.
• Vous pouvez arrêter de partager à tout moment. Le livre de recettes disparaît alors pour elles. Si nous devons un jour restaurer notre base de données à partir d'une sauvegarde, tout ce qui a changé après le moment de la sauvegarde est annulé, jusqu'à environ 7 semaines avant le problème; les suppressions de compte sont toujours appliquées de nouveau.
• Nous n'envoyons pas d'invitations, alors prévenez-les vous-même.
• Partagez seulement avec des gens que vous connaissez, et seulement ce que vous avez le droit de partager.

4. L'importation de recettes

Quand vous importez, vous nous demandez d'ouvrir le lien ou de lire le fichier et d'en faire un brouillon de recette. Une IA conçue par OpenAI peut le lire pour nous, comme l'explique la politique de confidentialité.

Vérifiez chaque brouillon avant de l'enregistrer. Les quantités, les temps et les températures peuvent être mal lus.

5. Maman et les réponses de l'IA

Maman et le lecteur d'importation utilisent une IA conçue par OpenAI. L'IA peut se tromper, mal lire et sembler sûre d'elle quand elle ne l'est pas.

Les réponses de Maman sont de l'aide en cuisine, pas des conseils professionnels :

• Salubrité des aliments. Faites cuire la viande, la volaille, le poisson et les œufs à une température sécuritaire, et suivez les conseils de salubrité alimentaire de l'endroit où vous vivez. Dans le doute, jetez-le.
• Allergies. Maman peut suggérer des substitutions, mais elle ne peut pas promettre qu'un plat est sans danger pour une personne allergique. Lisez toujours les étiquettes, et gardez les miettes et les éclaboussures à l'écart.
• Santé et nutrition. Maman ne donne pas de conseils médicaux ni de conseils en nutrition. Pour un problème de santé, un régime particulier, une grossesse ou l'alimentation d'un bébé, demandez à un médecin ou à une diététiste.
• Urgences. Appelez le 911 ou le numéro d'urgence de votre région.

C'est vous qui décidez quoi cuisiner et quoi enregistrer. Rien de ce que Maman écrit n'arrive dans vos recettes avant que vous l'ayez vérifié et enregistré. Elle ne modifie jamais votre recette d'origine. Ses versions deviennent de nouvelles recettes.

Utilisez Maman pour la cuisine et l'alimentation, et n'essayez pas de lui faire enfreindre ces règles.

Gratuit et Plus comprennent un nombre fixe de lectures par l'IA par mois, et AI Pro en comprend jusqu'à 300 par mois. Les forfaits avec Maman comprennent un nombre fixe de questions à Maman par mois. Après un usage très intense, elle peut aussi se reposer jusqu'au 1er du mois suivant.

6. Forfaits et abonnements

• Mom's Cookbook a un forfait gratuit et deux forfaits payants, Plus et AI Pro. L'application montre ce que chacun comprend.
• Les forfaits payants sont des abonnements que vous achetez dans l'App Store ou dans Google Play, au Canada et aux États-Unis. Plus coûte 4,99 $ US par mois ou 39,99 $ US par année, et AI Pro coûte 7,99 $ US par mois ou 59,99 $ US par année, tous deux avec un essai gratuit de 7 jours. Au Canada, la boutique fixe le prix en dollars canadiens. La boutique affiche le prix avant que vous achetiez.
• Apple ou Google prend le paiement, selon ses propres conditions. Votre abonnement se renouvelle de lui-même jusqu'à ce que vous l'annuliez dans les réglages de l'App Store ou de Google Play. Quand vous annulez, vous gardez votre forfait jusqu'à la fin de la période que vous avez payée.
• Votre forfait suit votre compte Mom's Cookbook, sur chaque téléphone ou tablette où vous vous y connectez. Vous le changez ou l'annulez dans la boutique où vous l'avez acheté. À l'écran Compte, « Votre forfait » indique où il est payé, et sur un téléphone qui utilise cette boutique, « Gérer mon abonnement » ouvre sa page dans la boutique.
• Si votre forfait n'apparaît pas, touchez « Restaurer mes achats » dans « Choisir un forfait » ou sous « Votre forfait ». L'application trouve les forfaits achetés avec le compte Apple ou Google qu'utilise votre téléphone, et les déplace vers le compte Mom's Cookbook auquel vous êtes connecté, même depuis un autre compte Mom's Cookbook, qui les perd alors.
• Les remboursements passent par Apple ou Google, selon leurs règles. S'ils vous renvoient vers nous, écrivez-nous.
• Supprimer l'application n'annule pas votre abonnement. Supprimer votre compte n'annule pas non plus un abonnement de l'App Store : annulez-le d'abord dans l'App Store.
• Supprimer votre compte essaie d'arrêter votre abonnement Google Play, mais peut ne pas y arriver. Annulez-le d'abord dans Google Play.
• Si nous augmentons un prix, nous vous le dirons avant qu'il s'applique, et Apple ou Google vous le demandera comme ses règles l'exigent.
• Rien ici ne vous enlève un droit d'annulation ou de remboursement que la loi vous donne.

7. Utiliser Mom's Cookbook de façon correcte

Veuillez ne pas :

• enfreindre la loi, ou aider quelqu'un d'autre à l'enfreindre
• ajouter les renseignements personnels ou les photos de quelqu'un d'autre sans sa permission, y compris une photo de quelqu'un d'autre pour votre aide en cuisine
• ajouter ou partager quoi que ce soit de haineux, de harcelant, de violent ou de sexuel
• utiliser le partage pour envoyer des pourriels ou pour importuner des gens
• essayer d'entrer dans des comptes ou des données qui ne sont pas à vous, ou de tester, de surcharger ou de briser l'application ou nos serveurs
• copier, extraire ou revendre l'application ou son contenu, à la main ou avec des outils automatisés
• utiliser Maman ou le lecteur d'importation pour créer du contenu nuisible, ou pour des choses qui n'ont rien à voir avec l'alimentation
• enfreindre les politiques d'utilisation d'OpenAI quand vous utilisez Maman ou le lecteur d'importation
• utiliser Maman ou le lecteur d'importation depuis un pays ou un territoire qui ne figure pas sur la liste des pays et territoires pris en charge d'OpenAI

Nous pouvons retirer du contenu ou limiter un compte qui enfreint ces règles.

8. Notre part

Nous travaillons pour que Mom's Cookbook fonctionne et que vos recettes soient en sécurité. Nous ne pouvons pas promettre qu'elle sera toujours disponible ou sans erreur.

Nous pouvons changer, ajouter ou retirer des fonctions. Si un changement enlève quelque chose d'important à un forfait payant, nous vous préviendrons d'abord.

9. Fermer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'application, à partir de l'écran Compte, ou en nous écrivant à partir de l'adresse courriel avec laquelle vous vous connectez. Cela supprime vos recettes, vos photos, vos livres de recettes, vos plans de repas et vos listes, et ça ne peut pas être annulé. La politique de confidentialité énumère les quelques éléments qui restent.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions de façon grave ou répétée, ou quand la loi l'exige. Quand c'est possible, nous vous dirons d'abord pourquoi et vous laisserons le temps d'obtenir une copie de vos recettes.

Si nous cessons un jour d'offrir Mom's Cookbook, nous vous préviendrons au moins 30 jours à l'avance et vous aiderons à obtenir une copie de vos recettes.

10. Limites de notre responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Mom's Cookbook est fournie telle quelle. Nous ne sommes pas responsables :

• des pertes que nous ne pouvions pas prévoir, ou qui ne découlent pas directement de notre erreur
• de ce que vous cuisinez et du résultat, y compris quand vous suivez une recette ou une réponse de Maman sans la vérifier
• des recettes, des photos ou des notes que d'autres personnes partagent avec vous
• des problèmes causés par Apple, Google, votre téléphone ou votre connexion Internet

Si nous sommes responsables d'une perte, le maximum que nous vous devons est ce que vous avez payé pour Mom's Cookbook dans les 12 mois avant votre réclamation.

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter, ni ne vous enlève vos droits de consommateur.

11. Les changements à ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Pour les changements importants, nous vous préviendrons dans l'application au moins 30 jours avant qu'ils prennent effet. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez supprimer votre compte et annuler votre abonnement avant cette date. Si vous continuez à utiliser Mom's Cookbook après cette date, les nouvelles conditions s'appliquent.

12. La loi qui s'applique

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et par les lois du Canada qui s'y appliquent. Les différends vont devant les tribunaux du Québec. Si vous êtes un consommateur, vous gardez la protection de la loi de l'endroit où vous vivez, et vous pouvez vous adresser aux tribunaux de votre région quand cette loi le permet.

13. Nous joindre

Questions sur ces conditions : [email protected]

David Plante, qui exerce ses activités sous le nom Calyro, 9310, avenue Patrimoine-Mondial, Québec (Québec) G2B 5M8, Canada